I tried really hard to enjoy this game, but it was completely baffling. Imagine a first person shooter / adventure game where all the dialog has been run through Google translator, then interspersed with these cutscenes.
The Haruspicus scenario was the best translated, for what it's worth. Personally, I didn't have that much difficulty with the dialog after I got settled into it. Of course it helps that I frequently converse with Russians online, with varying grasps of English...