Having a mermaid for a lover means you'd have to live near a large body of water. Odds are that you would have to live on a houseboat. Is there such a thing as freshwater and saltwater mermaids? I hope not, because that would just complicate things further.
On the bright side, if your mermaid lover gets drunk and passes out face-down in a koi pond, she won't die.