Exactly, the person who pays her wants her to apologize. So, under threat of losing her job, she does so. And you know what? That makes the world a little more sad. A little more cruel. In a perfect world, she could just let rip.
I think it would be funny if the entire crew was dry humping each other just trying to get a reaction out of her, in revenge for something she did earlier.