I just came across a translation, its goth as fuck:

Barra Barra (Out! Out!)
Sadness, hate and the reign of arbitrary
Destruction, jealousy ; there is no trust left
Thirst and people are unlucky
No honour, but oppression and slavery
Rivers were dried up and seas have ruined everything
Stars are switched off and the sun went down
There are no trees left and the birds stopped singing
There are neither days, nor nights left, darkness only
Hell ; there is no beauty left

Time has increased, there is no honour left
Ruin and war and the blood is flowing
There are only walls left, walls standing up
Fear and people remain silent
Sadness, hate and the reign of arbitrary
Destruction and jealousy ; there is no trust left
Rivers were dried up and seas have ruined everything
stars are switched off and the sun went down

There is neither good, nor happiness, nor luck anymore
There are no trees left; the birds stopped singing
There are neither nights, nor days left; darkness only
Desolation, hell, there is no beauty left
Time has increased, there is no honour left
Ruin and war and the blood is flowing
There are only walls left, walls standing up
Sadness, hate and the reign of arbitrary
Destruction and jealousy ; there is no trust left.
Stars are switched off, and the sun went down
There is neither good, nor happiness, nor luck left
There are no trees left ; birds stopped singing
There are no neither nights nor days left; darkness only
Desolation, hell, there is no beauty left
Time has increased, there is no honour left

Basically its a later-day Killing Joke song....