This is one of those rare remakes that effectively translates the intended emotional and philosophical content so that it can be enjoyed by a fundamentally different culture. The original Japanese "Pony" had a great many nuances that would have been lost on a western audience.